キタローの名前の由来!
ちなみに、あまり丁寧ではありません^^/
丁寧にいうと 「こらった」 といいます。
・・・来られました という意味です。(そのまんまですね┐(-。ー;)┌)
ほかの新潟の方言も少し・・
だっちもねー いいかげんな、でたらめな、けじめがない
だりこっぺ めちゃめちゃな、乱雑で汚れてる
*だらこっぺらね〜 と「らね〜」をつけるのが普通です。
なじらね どうですか いかかですか
*これは ぜひ (たりらら〜)という感じで発音しましょう
ごっつおう ごちそう
例文) こりゃ ごっつおうらね〜 (訳 これはごちそうだね)
みのせがねえ 落ち付かない
そんつらもん くだらないもの の意であって、「そのようなもの」の意ではありません。
その昔 アメリカ人に「such a thing」 と
通訳した( ̄〇 ̄)あー( ̄o ̄)ほー がいるとかいないとか
*同義語) そんげのもん そんげんの(そんがんの) > そんつらもんのほうが何気に強い否定感があるようです(*Θ_Θ*)
ぜひ覚えましょう〜(−ω−)/
きっと役に・・・立ちません(/・ω・)/